International Communist Party


A May Day against War


English ‑ pdf
Italiano ‑ pdf
русский ‑ pdf
укрaïнська ‑ pdf
Français ‑ pdf
Portugues ‑ pdf
日本語 ‑ pdf
Deutsche ‑ pdf
Español ‑ pdf
Türkçe ‑ pdf
Srpskohrvatski ‑ pdf
ελληνικά ‑ pdf
ჯორჯიანო ‑ pdf

 



A May Day against War
To Workers of all Countries

Over the past eighty years separating humanity from the last world war, conflicts have never ceased. They have been fought, often "by proxy", on the outskirts of the great imperialist metropoles, in other regions and continents, so that the strongest capitalisms could seize agricultural, mineral and labor resources, and markets for their goods.

The working classes of many young nations – in Africa, in the Middle East, in Asia, in Latin America – have fought in these wars in pursuit of the emancipation of their countries, which would also mean better living and working conditions. These hopes were often drowned in the blood of new oppressions and dictatorships, perhaps cloaked in the usurped name of “socialism”.

* * *

But today, world capitalism has been in crisis for decades, suffocated by overproduction, which blocks the factories and prevents their immense accumulation. It is a mode of production that sinks and writhes now in its agonized phase.

It can only survive by destroying. That’s why it needs the general war: it’s not a choice of insane or evil men but an ineluctable economic necessity.

War, which destroys every norm and value, together with commodities, which resets debts and credits to zero, is the penalty for the failure of capitalism. But it is also the final resource for resolving its debts and then trying to start a new monstrous cycle of accumulation.

* * *

That’s why global capitalist high finance has coldly decided to unleash the now two-months-old war on Ukraine, with the heavy direct involvement of one of the economic and military giants, and indirect involvement of almost all the others, together with the deafening and ubiquitous interventionist propaganda.

At the command of global high capital, all vassal states have been subjected to the discipline of war, and even in the most democratic states a dictatorial discipline has been imposed on the media and parliaments. A regime as absolute as it is without apparent constraint.

As in previous world wars, all states are forced to re-arm and will soon throw the best forces of the working class into the furnace of war. This class which, with its social presence alone, threatens, as soon as it finds its communist leadership, to bring down the power of the bourgeoisie and clear the way for communism

* * *

The war will cost many hundreds of millions of deads, sacrificed to maintain the flow of profits to the world’s capitalists.

For capital “there are too many of us!”

It will be mainly workers who will have to bear the grief and suffering of the war. Even those not directly sent to the front. Already wages are being reduced due to the rise in prices, and especially of primary goods in the countries that are most dependent on grain imports.

The regime of capital already started, years ago, to make the proletariat pay for its wars by spending immense resources on destructive armaments. The annual world expenditure in armaments is two trillion dollars. Material resources that, under communism, would be otherwise employed to allow a dignified existence to all the people of the world.

The working class must oppose all this!
It will not give its blood for the war of its masters!
Only the working class can prevent war.

In every country the workers must shake off the grip of the rampant militarist and nationalist propaganda of the bourgeoisie, which spreads hatred between proletarians of different countries, and organize their class strength.

In every country, class unionism must be strengthened or, where it does not yet exist, its rebirth must be fought for. Only by organizing can the working class demonstrate and employ its great strength.

But this strength, in order to rise to its historical dimension, needs a guide, its party, which has made its own, in its more than secular life, the tradition of struggle of the workers for their political, social and economic emancipation, not only in one country but in the whole world: the communist, internationalist, revolutionary party, the only one that shows, through its program, in its tradition of struggle, the necessary path of the proletarian class, of the workers, for their liberation from exploitation, from need, from war.






Un Primo Maggio contro la guerra
Ai lavoratori di tutti i paesi

Negli ultimi ottanta anni, che separano l’umanità dall’ultima guerra mondiale, i conflitti non sono mai cessati. Sono stati combattuti, spesso “per procura”, alla periferia delle grandi metropoli imperialistiche, in altre regioni e continenti, perché i capitalismi più forti si impadronissero di risorse agricole, minerarie, lavorative, e di mercati per le loro merci.

Le classi lavoratrici di molte giovani nazioni – in Africa, in Medio Oriente, in Asia, in America Latina – hanno combattuto in queste guerre nella ricerca di una emancipazione dei loro Paesi, che significasse anche migliori condizioni di vita e di lavoro. Queste speranze sono state spesso affossate nel sangue di nuove oppressioni e dittature, magari ammantate dall’usurpato nome di “socialismo”.

* * *

Oggi il capitalismo mondiale è da decenni in crisi, soffocato dalla sovrapproduzione, che blocca le fabbriche e ne impedisce la smisurata accumulazione.

È un modo di produzione che affonda e si contorce ormai nella sua fase agonica. Può solo sopravvivere distruggendo. Per questo ha bisogno della guerra generale: non è una scelta di uomini folli o malvagi ma una sua ineluttabile necessità economica.

La guerra, che distrugge insieme alle merci – fra cui la forza lavoro – ogni regola e valore, che azzera debiti e crediti, sanziona il fallimento del capitalismo. Ma è anche la risorsa finale per risolvere le sue pendenze e per cercare di ricominciare poi un nuovo mostruoso ciclo di accumulazione.

* * *

Per questo è stata freddamente decisa dall’alta finanza capitalistica mondiale la guerra da due mesi scatenata sull’Ucraina, con il pesante coinvolgimento diretto di uno dei colossi economici e militari, e indiretto già di quasi tutti gli altri, nell’assordante generale propaganda interventista.

Di fronte al comando dell’alto capitale mondiale in tutti gli Stati vassalli è scattata la disciplina di guerra, anche nei più democratici media e parlamenti sono stati irregimentati” per evitare di ripetere “disciplina”. Un regime tanto assoluto quanto senza apparente costrizione.

Come nelle precedenti guerre mondiali tutti gli Stati sono costretti al riarmo e getteranno presto nella fornace bellica le forze migliori della classe lavoratrice. Molte centinaia di milioni di morti costerà la guerra, immolati per mantenere ai capitalisti il flusso dei profitti. Per il capitale “siamo troppi”!

* * *

A sopportare i lutti e le sofferenze della guerra saranno prevalentemente i lavoratori. Anche quelli non direttamente inviati al fronte. Già si riducono i salari per l’aumento dei prezzi, e soprattutto dei beni primari nei Paesi che più dipendono dall’importazione di cereali.

Il regime del capitale ha già iniziato da anni a far pagare ai proletari la sua crisi economica e le sue guerre, spendendo in armamenti distruttivi risorse immani. La spesa annuale mondiale in armamenti è di 2.000 miliardi di dollari. Risorse materiali che, nel comunismo, diversamente impiegate permetterebbero un’esistenza degna a tutti gli uomini del mondo.

La classe operaia non darà il suo sangue per la guerra dei suoi padroni! Deve opporsi - ed è l’unica che può farlo!

* * *

In ogni paese i lavoratori devono liberarsi dalla morsa della scellerata propaganda borghese, militarista e nazionalista, che spande odio fra proletari di diversi paesi, e organizzare la loro forza di classe.

In ogni Paese occorre rafforzare il sindacalismo di classe o, dove ancora non esiste, battersi perché rinasca. Solo organizzata la classe operaia può dimostrare e impiegare la sua grande forza.

La guerra imperialista sarà impedita o fermata solo dalla mobilitazione della classe lavoratrice con potenti scioperi che aprano la strada alla rottura dell’unità nazionale, della disciplina di guerra, dalle città al fronte, al rifiuto di combattere dei lavoratori costretti a indossare la divisa, alla fraternizzazione coi proletari in divisa degli opposti eserciti. Questo disfattismo proletario della guerra borghese inizia con la lotta dei lavoratori per impedire che ad essi vengano fatti pagare i costi della guerra.

Ma questa forza per assurgere alla dimensione storica che le è propria abbisogna di una guida, del suo partito, che ha fatto propria, nella sua vita più che secolare, la tradizione di lotta dei lavoratori per la loro emancipazione politica, sociale ed economica, non in un solo paese ma nel mondo intero: il Partito comunista, internazionalista, rivoluzionario, il solo che indica, nel suo programma, nella sua tradizione di lotta, il percorso necessario della classe proletaria, dei lavoratori, per la loro liberazione dallo sfruttamento, dal bisogno, dalla guerra.

La classe lavoratrice, con la sola sua presenza sociale, minaccia, appena ritroverà la sua direzione comunista, di abbattere il potere della borghesia e liberare la via al comunismo.






Первомай против войны
Рабочим всех стран

В минувшие восемьдесят лет, которые отделяют человечество от последней мировой войны, конфликты никогда не прекращались. сражались, часто «чужими руками», на окраинах великих империалистических метрополий, в других регионах и континентах, чтобы сильнейшие капиталистические системы захватили сельскохозяйственные, горнодобывающие и трудовые ресурсы и рынки сбыта своих товаров.

Рабочий класс многих молодых наций — в Африке, на Ближнем Востоке, в Азии, в Латинской Америке — сражался в этих войнах за освобождение своих стран, что также означало бы лучшие условия жизни и труда. Эти надежды часто тонули в крови новых угнетений и диктатур, возможно, под прикрытием узурпированного названия «социализм».

* * *

Но сегодня мировой капитализм десятилетиями находится в кризисе, задыхаясь от перепроизводства, которое блокирует фабрики и препятствует их неизмеримому накоплению. Этот способ производства сейчас тонет и корчится в своей агонической фазе.

Он может выжить, только разрушая. Для этого ему нужна всеобщая война: это не выбор сумасшедших или подлых людей, а неизбежная экономическая необходимость.

Война, которая уничтожает все правила и ценности наряду с товарами, обнуляет долги и кредиты, санкционирует крах капитализма. Но это также последний ресурс для решения своих проблем и попытки начать новый чудовищный цикл накопления.

* * *

По этой причине развязанная на Украине двухмесячная война была хладнокровно предрешена мировыми капиталистическими финансами, при мощном прямом участии одного из экономических и военных гигантов и косвенно уже почти всех остальных, в оглушительной интервенционистской пропаганде.

Как и в предыдущие мировые войны, все государства вынуждены перевооружаться и вскоре бросят в топку войны лучшие силы рабочего класса. Того класса, который одним только своим социальным присутствием угрожает, утвердив свое коммунистическое лидерство, свергнуть власть буржуазии и освободить путь к коммунизму.

Столкнувшись с командованием высшего мирового капитала, во всех вассальных государствах установилась военная дисциплина, и даже в самых демократических из них диктаторская дисциплина была навязана средствам массовой информации и парламентам. Режим, столь же абсолютный, сколь и ничем не ограниченный.

Война будет стоить многих сотен миллионов смертей, принесенных в жертву, чтобы удержать капиталистический поток прибыли.

Для капитала «нас слишком много»!

Переносить горести и страдания войны будут в основном рабочие. Даже те, кто не был отправлен на фронт напрямую. Заработная плата уже снижается из-за роста цен, и прежде всего на основные товары в странах, наиболее зависящих от импорта зерновых.

Режим капитала уже давно начал заставлять пролетариев расплачиваться за свои войны расходованием огромных средств на разрушительное вооружение. Ежегодные мировые расходы на вооружение составляют 2 миллиарда долларов. Материальные ресурсы, которые при коммунизме иначе использовались бы для достойного существования всех людей в мире.

Рабочий класс должен противостоять всему этому!
Он не отдаст свою кровь за войну своих хозяев!
Это может сделать только рабочий класс.

В каждой стране рабочие должны стряхнуть с себя тиски гнусной буржуазной, милитаристской и националистической пропаганды, сеющей ненависть между пролетариями разных стран, и организовать свою классовую силу.

В каждой стране необходимо укреплять классовый синдикализм или, где его еще нет, бороться за его возрождение. Только организованный рабочий класс может проявить и применить свою великую силу.

Но эта сила, чтобы подняться до свойственного ей исторического размера, нуждается в проводнике в лице своей партии, которая в своей более чем вековой жизни усвоила традицию борьбы рабочих за свое политическое, социальное и экономическое освобождение не в одной стране, а всего мира: партия, коммунистическая, интернациональная, революционная, - единственная указывает в своей программе, в своей традиции борьбы необходимый путь пролетарского класса, рабочих, за их освобождение от эксплуатации, от нужды, от войны.






Першотравень проти війни
Робітникам всіх країн

За вісімдесят років, які відокремлюють людство від останньої світової війни, конфлікти ніколи не припинялися. воювали, часто «чужими руками», на околицях великих імперіалістичних метрополій, в інших регіонах і континентах, щоб найсильніші капіталістичні системи захопили сільськогосподарські, гірничодобувні і трудові ресурси і ринки для своїх товарів.

Робітничий клас багатьох молодих країн, у Африці, на Близькому Сході, в Азії, Латинській Америці, воював у цих війнах, щоб звільнити свої країни, що також означало б краще життя і умови праці. Ці надії часто тонули в крові нових утисків і диктатур, можливо, під прикриттям узурпованої назви «соціалізм».

* * *

Але сьогодні світовий капіталізм десятиліттями перебуває в кризі, задихаючись від перевиробництва, яке блокує заводи і запобігає їх незмірному накопиченню. Цей спосіб виробництва в даний час гине у своїй агонічній фазі.

Вижити можна тільки знищивши. Для цього потрібна загальна війна: це не вибір божевільних або злих людей, а неминуча економічна необхідність.

Війна, яка руйнує всі правила і цінності разом з товарами, зводить нанівець борги і позики, санкціонує крах капіталізму. Але це також останній ресурс для вирішення його проблем і спроби почати новий жахливий цикл накопичення.

* * *

З цієї причини розв’язана в Україні двомісячна війна була зумовлена світовими капіталістичними фінансами, з потужною прямою участю одного з економічних і військових гігантів і опосередкованою майже всіх інших, у відчайдуншній інтервенціоністській пропаганді.

Як і в попередніх світових війнах, всі держави змушені переозброюватися і незабаром кинуть кращі сили робітничого класу в гирло війни. Того класу, який своєю самою соціальною присутністю загрожує, утверджуючи своє комуністичне керівництво, повалити владу буржуазії і звільнити шлях до комунізму.

Зіткнувшись з командуванням вищих капіталістичних сил світу, військова дисципліна була встановлена у всіх васальних державах, і навіть в найдемократичніших з них диктаторська дисципліна була нав’язана ЗМІ і парламентам. Режим настільки ж абсолютний, як і необмежений.

Війна коштуватиме багато сотень мільйонів смертей, принесених у жертву, щоб утримати капіталістичний потік прибутку.

Для капіталу "нас занадто багато"!

Позбавлення і страждання війни будуть терпіти в основному робітники. Навіть ті, кого не відправляли на фронт напряму. Заробітна плата вже знижується через зростання цін, особливо на основні товари в країнах, найбільш залежних від імпорту зернових.

Режим капіталу вже давно почав змушувати пролетарів платити за свої війни, витрачаючи величезні суми грошей на руйнівну зброю. Щорічні глобальні витрати на зброю становлять 2 мільярди доларів. Матеріальні ресурси, які при комунізмі були б використані для гідного існування всіх людей у світі.

Робітничий клас повинен протистояти всьому цьому!
Він не віддасть своєї крові за війну своїх панів!
Це може зробити тільки робітничий клас.

У кожній країні робітники повинні скинути мерзенну буржуазну, мілітаристську і націоналістичну пропаганду, яка сіє ненависть серед пролетарів різних країн і організує їх класову владу.

У кожній країні необхідно зміцнювати класовий синдикалізм або там, де його ще немає, боротися за його відродження. Тільки організований робітничий клас може проявити і застосувати свою велику силу.

Але ця сила, щоб піднятися до притаманних їй історичних розмірів, потребує провідника в особі своєї партії, яка за своє більш ніж столітнє життя засвоїла традицію боротьби робітників за своє політичне, соціальне та економічне визволення не в одній країні, а в усьому світі: партія, комуністична, міжнародна, революційна, єдина, яка вказує в своїй програмі, в своїй традиції боротьби, необхідний шлях пролетарського класу, робітників за звільнення від експлуатації, від позбавлень, від війни.






Un 1er Mai contre la guerre
Aux travailleurs de tous les pays

Au cours des quatre-vingts dernières années, qui séparent l’humanité de la dernière guerre mondiale, les conflits n’ont jamais cessé. Ils se sont déroulés, souvent "par procuration", à la périphérie des grandes métropoles impérialistes, dans d’autres régions et sur d’autres continents, afin que les capitalismes les plus puissants puissent s’emparer des ressources agricoles, minérales et de travail, ainsi que des marchés pour leurs marchandises.

Les classes ouvrières de nombreuses jeunes nations - en Afrique, au Moyen-Orient, en Asie, en Amérique latine - ont combattu dans ces guerres à la recherche de l’émancipation de leurs pays, qui signifierait aussi de meilleures conditions de vie et de travail. Ces espoirs ont souvent été noyés dans le sang de nouvelles oppressions et dictatures, éventuellement recouvertes du nom usurpé de "socialisme".

Mais aujourd’hui, le capitalisme mondial est en crise depuis des décennies, asphyxié par la surproduction, qui bloque les usines et empêche leur immense accumulation. C’est un mode de production qui s’enfonce et se débat maintenant dans sa phase d’agonie.

Il ne peut survivre qu’en détruisant. C’est pourquoi il a besoin de la guerre générale: ce n’est pas un choix de fous ou de méchants mais une nécessité économique inéluctable.

La guerre, qui détruit toute règle et toute valeur, ainsi que les marchandises, qui remet les dettes et les crédits à zéro, sanctionne l’échec du capitalisme. Mais elle est aussi l’ultime ressource pour résoudre ses dettes et tenter ensuite d’amorcer un nouveau cycle monstrueux d’accumulation.

C’est pourquoi la haute finance capitaliste mondiale a froidement décidé de la guerre contre l’Ukraine, qui dure maintenant depuis deux mois, avec la lourde participation directe de l’un des géants économiques et militaires et la participation indirecte de presque tous les autres, et dans le cadre d’une propagande interventionniste générale assourdissante.

Comme lors des précédentes guerres mondiales, tous les États sont contraints de se réarmer et jetteront bientôt dans la fournaise de la guerre les meilleures forces de la classe travailleuse. Cette classe qui, par sa seule présence sociale, menace, dès qu’elle trouvera sa direction communiste, d’abattre le pouvoir de la bourgeoisie et de frayer la voie au communisme.

Face au commandement du haut capital mondial, tous les États vassaux ont été soumis à la discipline de la guerre, et même dans les États les plus démocratiques, une discipline dictatoriale a été imposée aux médias et aux parlements. Un régime absolu sans contrainte apparente.

La guerre coûtera plusieurs centaines de millions de morts, immolés pour maintenir le flux des profits des capitalistes.

Pour le capital "nous sommes trop nombreux" !

Ce seront principalement les travailleurs qui supporteront le chagrin et la souffrance de la guerre ; même ceux qui ne seront pas directement envoyés au front. Déjà les salaires sont réduits en raison de la hausse des prix, et notamment des produits de première nécessité dans les pays les plus dépendants des importations de céréales.

Le régime du capital a déjà commencé depuis des années à faire payer ses guerres au prolétariat en dépensant d’immenses ressources en armements destructeurs. Les dépenses mondiales annuelles en armement s’élèvent à 2000 milliards de dollars. Des ressources matérielles qui, sous le communisme, employées autrement, permettraient une existence digne à tous les hommes du monde.

La classe travailleuse doit s’opposer à tout cela !
Elle ne donnera pas son sang pour la guerre de ses maîtres !
Seule la classe travailleuse peut empêcher la guerre !

Dans chaque pays, les travailleurs doivent se défaire de l’emprise de l’ignoble propagande bourgeoise, militariste et nationaliste, qui répand la haine entre les prolétaires de différents pays, et organiser leur force de classe.

Dans chaque pays, il faut renforcer le syndicalisme de classe ou, là où il n’existe pas encore, lutter pour sa renaissance. C’est seulement en s’organisant que la classe travailleuse peut démontrer et employer sa grande force.

Mais cette force, pour s’élever à sa dimension historique, a besoin d’un guide, de son parti, qui a fait sienne, dans sa vie plus que séculaire, la tradition de lutte des travailleurs pour leur émancipation politique, sociale et économique, non seulement dans un pays mais dans le monde entier: le Parti Communiste International, révolutionnaire, le seul qui indique, dans son programme, dans sa tradition de lutte, le chemin nécessaire de la classe prolétarienne, des travailleurs, pour leur libération de l’exploitation, du besoin, de la guerre.






Um Primeiro de Maio contra a guerra
Aos trabalhadores de todos os países

Nos últimos oitenta anos que nos separam da última guerra mundial, os conflitos nunca pararam. Eles têm sido combatidos, frequentemente “por proxy”, na periferia das grandes metrópoles imperialistas, noutras regiões e continentes, para que os capitalismos mais fortes pudessem aproveitar os recursos agrícolas, minerais e laborais, e mercados para os seus bens.

As classes trabalhadoras de muitas nações jovens – em África, no Médio Oriente, na Ásia, na América Latina – lutaram nestas guerras na esperança de que a emancipação dos seus países significasse também melhores condições de vida e de trabalho. Estas esperanças foram frequentemente afogadas no sangue de novas opressões e ditaduras, às vezes camufladas com o titulo de ’socialismo’ usurpado.

* * *

Mas hoje, o capitalismo mundial está em crise há décadas, sufocado pelo excesso de produção que bloqueia as fábricas e impede a sua imensa acumulação. É um modo de produção que está agora a afundar-se e a contorcer-se na sua fase de agonia.

Só pode sobreviver destruindo. É por isso que precisa de uma guerra geral: não é uma escolha feita por homens loucos ou maus, mas uma necessidade económica inescapável.

A guerra, que destrói todas as regras e valores juntamente com os bens, que repõe as dívidas e créditos a zero, sanciona o fracasso do capitalismo. Mas é também o recurso final para resolver as suas deficiências e depois tentar iniciar um novo ciclo monstruoso de acumulação.

* * *

É por isso que a guerra de dois meses desencadeada na Ucrânia foi friamente decidida pela alta finança capitalista mundial, com o forte envolvimento direto de um dos gigantes económicos e militares e o envolvimento indireto de quase todos os outros, e na ensurdecedora e venenosa propaganda intervencionista.

Ao comando do grande capital mundial, a disciplina de guerra tem sido imposta em todos os estados vassalos, e mesmo nos estados mais democráticos a disciplina ditatorial tem sido imposta aos meios de comunicação e parlamentos. Um regime de tirania tão absoluto como sistemático, sem compulsão aparente.

Como em guerras mundiais anteriores, todos os Estados estão a ser forçados ao rearmamento e em breve atirarão as melhores forças da classe trabalhadora para a fornalha da guerra. Aquela classe que, só pela sua presença social, ameaça, assim que recupera a sua liderança comunista, derrubar o poder da burguesia e abrir caminho para o comunismo.

* * *

Esta guerra causará muitas centenas de milhões de mortos, imolados para manter os capitalistas no fluxo de lucros.

Para o capital “somos demasiados”!

São principalmente os trabalhadores que irão ter de aguentar a dor e o sofrimento da guerra, mesmo aqueles que não são enviados diretamente para a frente. Os salários já estão a ser reduzidos devido ao aumento dos preços, especialmente dos bens primários nos países mais dependentes das importações.

O regime do capital há anos que faz o proletariado pagar pelas suas guerras, gastando enormes recursos em armamentos destrutivos. A despesa mundial anual em armamento é de 2,000 biliões de dólares. Recursos materiais que, sob o comunismo, seriam utilizados para permitir a todos os povos do mundo uma existência digna.

A classe trabalhadora deve opor-se a isto!

Não deve dar o seu sangue à guerra dos seus opressores!

Em todos os países a classe trabalhadora deve escapar às garras da propaganda feroz burguesa, militarista e nacionalista, que espalha o ódio entre proletários de diferentes países, e organizar a sua força de classe.

Em todos os países, o sindicalismo de classe deve ser reforçado ou, onde ainda não existe, deve ser combatido pelo seu renascimento. Só organizando a classe trabalhadora pode demonstrar e usar a sua imensa força.

Mas esta força, para se elevar à sua dimensão histórica, precisa de um guia, o seu partido, que fez sua, na sua vida mais que secular, a tradição da luta dos trabalhadores pela sua emancipação política, social e económica, não num só país mas em todo o mundo: o Partido Comunista, internacionalista, revolucionário, o único que indica, no seu programa, na sua tradição de luta, o caminho necessário da classe proletária, dos trabalhadores, para a sua libertação da exploração, da necessidade e da guerra.






戦争に反対するメーデー
今こそ聞け万国の労働者よ

先の世界大戦から人類は80年以上の歳月を経ている、しかし、争いが絶えることはない。それは代戦によって行われることが多い。大帝国の中心地の郊外にあ、遥か彼方、帝国主義の中枢から外れた地域で。これは、最強の資本主義が農業、鉱物、労働資源と市場を押さえるために行われるものである。

多くの若い国々(アフリカ、中東、アジア、ラテンアメリカなど)の労働者階級が、これらの戦争で戦ってきたのです。自国を解放するためにそうする。より良い生活・労働環境が原動力。しかし、こうした希望は、しばしば新たな抑圧や独裁の血に溺れることになる。「社会主義」という乗っ取られた名のもとにベールに包まれても。

* * *

しかし、今日、資本主義は何十年も前から危機に瀕している。過剰生産によって窒息させられ、工場の膨大な蓄積を妨害しているのです。この生産様式は、苦悶の相の中で沈み、悶える。

を破壊することでしか生き残れない。そのために、一般化された戦争が必要なのです:

狂気や悪人の気まぐれによるものではありません。というより、経済的に避けられない必然なのです。

戦争は、日用品とともに、あらゆる規範や価値を破壊する原因となっています。戦争は、商品とともに、規範と価値の破壊を引き起こす。負債と債権をゼロにリセットすることで、人類は資本主義の失敗のために大きなペナルティーを受ける。しかし、それは負債の最終的な解決策でもある。そして、新たな怪しげな蓄積のサイクルが始まります。

* * *

だからこそ、国際資本は現在2カ月に及ぶウクライナ戦争を無慈悲に解き放ったのである。一つの経済的、軍事的巨人が深く関与し、他のほとんどすべてのが間接的に関与していることが、それを示しているのです。その上、耳をつんざくような、どこにでもあるような介入主義的なプロパガンダによって補完されている。

すべての属国はグローバルな大資本が指揮する戦争の規律に従わなければならなくなった。最も民主的な国家でさえ、メディアと議会に独裁的な規律を課しているのだ。絶対的であると同時に制約された体制。

過去と同じように、すべての国家は再軍備を義務づけられる。やがて彼らは、労働者階級の最良の部隊を戦争の炉に送り込むだろう。しかし、労働者階級はブルジョアジーを崩壊させることができる。この道では、社会的存在感だけで共産主義者の指導者を見つけることができるだろう。

* * *

この戦争の代償は、何十万もの人々の命である。資本家への利益の流れを維持するためだけに。

資本は宣言する、"人間が多すぎる!"。戦争の悲しみと苦しみを背負うのは、労働者たちです。前線に派遣されない者でも。賃金はすでに低下しています。物価の高騰に伴い下落。これは穀物の輸入に依存している国々に最も影響を与える。

資本の体制は、すでに何年も前に、プロレタリアートにその戦争の代償を払わせることを始めている。破壊的な材料に膨大なリソースを費やすこと。世界の軍事費は年間2兆円。共産主義の下で他の方法で活用されるであろう物質的な資源。世界のすべての人々に、尊厳ある存在を与えること。

労働者階級はこれに反対しなければなりません!
それはその主人の戦争のためにその血を与えません!
この戦争を防ぐことができるのは、労働者階級だけです。

ブルジョアジーの軍国主義的、民族主義的宣伝は、その階級的形成を強化する。他国のプロレタリアの間に憎悪を広める。簒奪しなければならず、それは、世界の労働者階級によってなされる。

クラス・ユニオニズムを強化しなければならない。その再生には、戦わなければならない。組織化することによってのみ、労働者階級はその偉大な力を発揮し、活用することができるのである。組織化することによってのみ、労働者階級はその偉大な力を発揮し、活用することができるのであります。

しかし、この力は、その歴史的次元に上昇するためには、一国だけでなく全世界において、労働者の政治的、社会的、経済的解放のための労働者の闘いの伝統を、その世俗的以上の生活において、自分のものにした指針、その党が必要である: 共産主義、国際主義、革命的な党は、そのプログラムを通じて、闘争の伝統において、プロレタリア階級、労働者が、搾取から、困窮から、戦争から解放されるために必要な道を示す唯一の党である。






Ein Maitag gegen Krieg
An Arbeiter aller Länder

In den letzten achtzig Jahren, die die Menschheit vom letzten Weltkrieg trennten, haben Konflikte nie aufgehört. Sie wurden, oft "stellvertretend", am Rande der großen imperialistischen Metropolen, in anderen Regionen und auf anderen Kontinenten ausgetragen, damit sich die stärksten Kapitalismen landwirtschaftlichen Resourcen, Bodenschätze, Arbeitskräfte und die Märkte für ihre Güter sichern konnten.

Die Arbeiterklassen vieler junger Nationen – in Afrika, im Nahen Osten, in Asien, in Lateinamerika – haben in diesen Kriegen für die Emanzipation ihrer Länder gekämpft, was auch bessere Lebens- und Arbeitsbedingungen bedeuten würde. Diese Hoffnungen wurden oft im Blut neuer Unterdrückungen und Diktaturen ertränkt, gegebenenfalls unter dem Deckmantel des usurpierten Namens "Sozialismus".

* * *

Doch heute befindet sich der Weltkapitalismus seit Jahrzehnten in einer Krise, erstickt an der Überproduktion, die die Fabriken blockiert und ihre immense Akkumulation verhindert. Es ist eine Produktionsweise, die jetzt in ihrer qualvollen Phase versinkt und windet. Es kann nur durch Zerstörung überleben. Deshalb braucht sie den allgemeinen Krieg: Er ist keine Entscheidung von Wahnsinnigen oder bösen Menschen, sondern eine unausweichliche wirtschaftliche Notwendigkeit.

Krieg, der jede Norm und jeden Wert zerstört, ist zusammen mit den Waren, die die Schulden und Kredite auf Null zurücksetzen, die Strafe für das Scheitern des Kapitalismus. Doch er ist auch das letzte Mittel, um seine Schulden zu tilgen und dann zu versuchen, den monströsen Kreislauf der Akkumulation wieder in Gang zu setzen.

* * *

Deshalb hat die globale kapitalistische Hochfinanz kaltblütig beschlossen, den nun schon zwei Monate andauernden Krieg gegen die Ukraine zu entfesseln, unter starker direkter Beteiligung eines der Wirtschafts- und Militärgiganten und indirekter Beteiligung fast aller anderen, zusammen mit einer ohrenbetäubenden und allgegenwärtigen interventionistischen Propaganda.

Auf Befehl des globalen Großkapitals wurden alle Vasallenstaaten der Kriegsdisziplin unterworfen, und selbst in den demokratischsten Staaten wurde den Medien und Parlamenten eine diktatorische Disziplin auferlegt. Ein Regime, so absolut wie es ist, ohne erkennbaren Zwang.

Wie in früheren Weltkriegen sind alle Staaten gezwungen aufzurüsten und werden bald die besten Kräfte der Arbeiterklasse in den Ofen des Krieges werfen. Diese Klasse, die allein durch ihre soziale Präsenz droht, sobald sie ihre kommunistische Führung findet, die Macht der Bourgeoisie zu stürzen und dem Kommunismus den Weg freizumachen.

* * *

Der Krieg wird viele hundert Millionen Tote kosten, geopfert um den Profitfluss für die Kapitalisten der Welt aufrechtzuerhalten.

Für den Kapital „gibt es zu viele von uns!“

Es werden hauptsächlich Arbeiter sein, die die Trauer und das Leid des Krieges tragen müssen. Auch die, die nicht direkt an die Front geschickt werden. Schon jetzt werden die Löhne wegen des Anstiegs der Preise gekürzt, vor allem von Primärgütern in den Ländern, die am stärksten von Getreideimporten abhängig sind.

Das Regime des Kapitals hat bereits vor Jahren damit begonnen, das Proletariat für seine Kriege bezahlen zu lassen, indem es immense Ressourcen für zerstörerische Rüstungen ausgibt. Die weltweiten Rüstungsausgaben belaufen sich auf zwei Billionen Dollar pro Jahr. Materielle Ressourcen, die im Kommunismus anderweitig eingesetzt würden, um allen Menschen auf der Welt ein würdevolles Leben zu ermöglichen.

Die Arbeiterklasse muss sich all dem widersetzen!
Er wird sein Blut nicht für den Krieg seiner Herren geben!
Nur die Arbeiterklasse kann den Krieg verhindern.

In jedem Land müssen sich die Arbeiter aus dem Griff der zügellosen militaristischen und nationalistischen Propaganda der Bourgeoisie befreien, welche Hass zwischen den Proletariern der verschiedenen Länder verbreitet, und ihre Klassenstärke organisieren.

In jedem Land müssen Klassenverbände gestärkt werden oder, wo sie noch nicht existieren, für ihre Wiedergeburt gekämpft werden. Nur durch Organisierung kann die Arbeiterklasse ihre große Stärke demonstrieren und einsetzen.

Aber diese Stärke braucht, um zu ihrer historischen Dimension aufzusteigen, einen Wegweiser, ihre Partei, die sich in ihrem mehr als weltlichen Leben die Tradition des Kampfes der Arbeiter für ihre politische, soziale und wirtschaftliche Emanzipation zu eigen gemacht hat, nicht nur in einem Land, sondern in der ganzen Welt: die kommunistische, internationalistische, revolutionäre Partei, die einzige, die durch ihr Programm, in ihrer Kampftradition den notwendigen Weg der proletarischen Klasse, der Arbeiter, für ihre Emanzipation von Ausbeutung, von Bedürftigkeit, von Krieg zeigt.






Un Primero de Mayo contra la guerra
A los trabajadores de todos los países

En los últimos ochenta años que separan a la humanidad de la última guerra mundial, los conflictos nunca han cesado. Han estado combatiendo, muchas veces “por poder, en la periferia de las grandes metrópolis imperialistas, en otras regiones y continentes, para que los capitalismos más fuertes se apoderen de los recursos agrícolas, mineros, laborales y de los mercados para sus mercancías.

Las clases trabajadoras de muchas naciones jóvenes -en África, en Medio Oriente, en Asia, en América Latina- han combatido en estas guerras con la esperanza de que la emancipación de sus países significará también mejores condiciones de vida y de trabajo. Estas expectativas a menudo se han hundido en la sangre de nuevas opresiones y dictaduras, tal vez envueltas en el usurpado nombre de “socialismo”.

* * *

Pero hoy el capitalismo mundial está en crisis desde hace décadas, sofocado por la sobreproducción que bloquea las fábricas e impide la desmesurada acumulación. Es un modo de producción que se hunde y se retuerce ahora en su fase agónica.

Sólo puede sobrevivir destruyendo. Para esto necesita de la guerra general: no es una elección de hombres locos o malvados sino una necesidad económica ineludible.

La guerra, que destruye, junto con las mercancías, todas las reglas y valores, que elimina las deudas y los créditos, sanciona el fracaso del capitalismo. Pero también es el último recurso para resolver sus problemas y para tratar de iniciar un nuevo ciclo monstruoso de acumulación.

* * *

Por eso la guerra contra Ucrania desatada hace dos meses, fue fríamente decidida por las altas finanzas capitalistas mundiales, con la fuerte implicación directa de uno de los gigantes económicos y militares e indirectamente por casi todos los demás imperialismos, todo esto inmerso en la ensordecedora y venenosa propaganda intervencionista.

Al mando del alto capital mundial en todos los Estados vasallos se activó la disciplina de guerra, incluso en los más democráticos se impuso una disciplina dictatorial a los medios y a los parlamentos. Un régimen de tiranía tan absoluta como sin arrepentimiento aparente.

Como en guerras mundiales anteriores, todos los Estados se ven obligados al rearme y pronto arrojarán las mejores fuerzas de la clase obrera al horno de la guerra. Esa clase que con su sola presencia social, amenazará en cuanto recupere su dirección comunista, derrocar el poder de la burguesía y abrir el camino al comunismo.

* * *

Muchos cientos de millones de muertos costará la guerra, inmolados para mantener a los capitalistas el flujo de las ganancias.

¡Para el capital “somos demasiados”!

Los que soportarán el luto y el sufrimiento de la guerra serán principalmente los trabajadores, incluso aquellos que no hayan sido enviados directamente al frente. Los salarios ya se están reduciendo por el aumento de los precios y sobre todo de los bienes primarios en los países que más dependen de las importaciones.

El régimen del capital acostumbra desde hace años, hacer pagar sus guerras a los proletarios, gastando enormes recursos en armamentos destructivos. El gasto mundial anual en armamentos es de 2 billones de dólares. Recursos materiales que en el comunismo, utilizados de diferentes formas, permitirán una existencia digna a todas los seres del mundo.

¡A todo esto debe oponerse la clase obrera!
¡No debe dar su sangre a la guerra de sus patronos!

En todos los países la clase obrera debe liberarse de las garras de la rabiosa propaganda burguesa, militarista y nacionalista, que difunde el odio entre los proletarios de diferentes países y organizar su propia fuerza de clase.

En todos los países es necesario fortalecer el sindicalismo de clase y donde aún no existe, luchar para que renazca. Sólo organizada puede la clase obrera demostrar y emplear su fuerza.

Pero esta fuerza, para elevarse a la dimensión histórica que le es propia, necesita una guía, la de su partido, que ha hecho propia, en su vida más que secular, la tradición de lucha de los trabajadores por su emancipación política, social y económica, no en un solo país sino en el mundo entero: el Partido Comunista, internacionalista, revolucionario, el único que señala, en su programa, en su tradición de lucha, el camino necesario de la clase proletaria, de los trabajadores, por su liberación de la explotación, de la necesidad y de la guerra.






Savaşa Karşı Bir Mayıs
Tüm Ülkelerin İşçilerine

İnsanlığı son dünya savaşından ayıran son seksen yılda çatışmalar hiç bitmedi. En güçlü kapitalizmlerin tarım, maden ve emek kaynakları için pazarları ele geçirebilmesi için büyük emperyalist metropollerin eteklerinde, diğer bölgelerde ve kıtalarda, genellikle "vekaleten" savaşlar gerçekleşti.

Afrika’da, Orta Doğu’da, Asya’da, Latin Amerika’da birçok genç milletin işçi sınıfı, bu savaşlarda ülkelerinin kurtuluşu için savaştı, bu da onlar için daha iyi yaşam ve çalışma koşulları anlamına geliyordu. Bu umutlar çoğu kez yeni baskıların ve diktatörlüklerin döktüğü kanda boğuldu, hatta gasp edilmiş “sosyalizm” adı altında gizlendi.

* * *

Ancak bugün, dünya kapitalizmi, fabrikaları tıkayan ve muazzam birikimlerini engelleyen aşırı üretim tarafından boğulmuş halde, onlarca yıldır kriz içinde, ıstırap evresinde çürüyen ve kıvranan bir üretim tarzıdır.

Sadece yok ederek hayatta kalabilir. Bu yüzden genel savaşa ihtiyacı var: bu bir delinin ya da kötü bir adamın tercihi değil, kaçınılmaz bir ekonomik gerekliliktir.

Her normu ve değeri, metalarla birlikte yok eden, borçları ve kredileri sıfırlayan savaş, kapitalizmin başarısızlığının cezasıdır. Ama aynı zamanda borçlarını çözmek ve ardından yeni, korkunç bir birikim döngüsü başlatmaya çalışmak için son kaynaktır.

* * *

Küresel kapitalist yüksek finansın soğukkanlılıkla, ekonomik ve askeri devlerden birinin doğrudan ve her yerde sağır edici savaş propagandasıyla hemen hemen tüm diğerlerinin dolaylı katılımıyla Ukrayna’ya karşı iki aydır devam eden savaşı salıvermeye karar vermesinin nedeni budur.

Küresel yüksek sermayenin emrinde tüm vasal devletler savaş disiplinine tabi tutulmuş, en demokratik devletlerde bile medyaya ve parlamentolara diktatörlük disiplini empoze edilmiştir. Görünür bir kısıtlama olmadığı halde mutlak bir rejim sözkonusudur.

Önceki dünya savaşlarında olduğu gibi, tüm devletler yeniden silahlanmaya zorlanıyor ve yakında işçi sınıfının en iyi güçlerini savaş ocağına atacaklar. Oysa bu sınıf ki yalnızca toplumsal varlığıyla, komünist liderliğini bulur bulmaz burjuvazinin iktidarını yıkmak ve komünizme giden yolu açmak tehditini yaşatıyor.

* * *

Savaş, dünya kapitalistlerine kar akışını sürdürmek için feda edilen yüz milyonlarca ölüye mal olacak.

Sermaye için “çok fazlayız”!

Savaşın acısına ve ıstırabına katlanmak zorunda kalacak olanlar esas olarak işçiler olacaktır. Doğrudan cepheye gönderilmeyenler bile. Tahıl ithalatına en çok bağımlı olan ülkelerde özellikle birincil mal fiyatlarındaki artış nedeniyle ücretler zaten düşüyor.

Sermaye rejimi, yıkıcı silahlara muazzam kaynaklar harcayarak proletaryanın savaşlarının bedelini ödemesini sağlamaya yıllar önce başladı bile. Dünyada silahlanmaya yapılan yıllık harcama iki trilyon dolar. Bunlar, komünizm altında dünyadaki tüm insanlara onurlu bir varoluş sağlamak için kullanılacak olan maddi kaynaklar.

İşçi sınıfı tüm bunlara karşı çıkmalı!
Efendilerinin savaşı için kanını dökmemeli!
Savaşı ancak işçi sınıfı önleyebilir.

Her ülkede işçiler, burjuvazinin, farklı ülkelerin proleterleri arasında nefret yayan yaygın militarist ve milliyetçi propagandasının pençesinden kurtulmalı ve sınıfsal güçlerini örgütlemelidir.

Her ülkede sınıf sendikacılığı güçlendirilmeli ya da henüz var olmadığı yerlerde yeniden doğuşu için mücadele edilmelidir. İşçi sınıfı ancak örgütlenerek büyük gücünü gösterebilir ve kullanabilir.

Ancak bu gücün tarihsel boyutuna yükselebilmesi için bir rehbere, işçilerin siyasi, sosyal ve ekonomik kurtuluşları için mücadele geleneğine sahip, kendisine ait partisine ihtiyacı vardır. Bu ancak sadece tek bir ülkede değil, tüm dünyada örgütlenen, komünist, enternasyonalist, devrimci bir parti olabilir, ve programı aracılığıyla, mücadele geleneği içinde proleter sınıfın, işçilerin sömürüden, yokluktan, savaştan kurtuluşları için gerekli yolu bir tek o gösterecektir.






Prvi Maj protiv rata
Radnicima svih zemalja

Tijekom posljednjih osamdeset godina što razdvajaju čovječanstvo od posljednjeg svjetskog rata, sukobi nikad nisu prestali. Ti su se sukobi odvijali, često kao posrednički (proxy) ratovi, na periferijama velikih imperijalističkih metropola, u drugim regijama i kontinentima, kako bi najjači kapitalizmi zaplijenili poljoprivredne, mineralne i radničke resurse te tržišta za svoja dobra.

Radničke klase mnogih mladih nacija – u Africi, Bliskom istoku, Aziji, Latinskoj Americi – borile su se u tim ratovima s težnjom da emancipiraju svoje zemlje, što bi također značilo bolje uvjete života i rada. Te su se nade često utopile u krvi novih ugnjetavanja i diktatura, a možda su i bile obavijene velom uzurpiranog imena „socijalizma“.

* * *

No danas, svjetski je kapitalizam već desetljećima u krizi, ugušen od strane prekomjerne proizvodnje, koja blokira tvornice i sprečava njihovu golemu akumulaciju. To je način proizvodnje koji sada tone i grči se u svojoj fazi agonije.

On može preživjeti jedino tako da uništava. Zato mu treba generalni rat: to nije izbor ludih ili zlih ljudi, već neizbježna nužnost.

Rat, koji uništava sve norme i vrijednosti, zajedno s robom, koji resetira dugove i kredite na nulu, jest kazna za neuspjeh kapitalizma. No on je također posljednji resurs za razrješenje njegovih dugova i pokušaj pokretanja novog monstruoznog ciklusa akumulacije.

* * *

To je razlog zašto su globalne kapitalističke visoke financije hladno odlučile otpočeti sada već dva mjeseca star rat protiv Ukrajine, s teškim i izravnim učešćem jednog od ekonomskih i vojnih divova, i indirektnim učešćem skoro svih ostalih zajedno sa sveprisutnom i zaglušujućom intervencionističkom propagandom.

Na zapovijed globalnog visokog kapitala, sve su vazalne zemlje podređene ratnoj disciplini. Diktatorska je disciplina nametnuta medijima i parlamentima čak i u najdemokratskijim državama. To je jedan apsolutan režim bez očitog ograničenja.

Kao i u prethodnim svjetskim ratovima, sve su države prisiljene da se ponovno naoružavaju i uskoro će baciti najbolje sile radničke klase u ratni pakao. To je klasa, koja sa svojom društvenom prisutnošću prijeti, čim pronađe svoje komunističko rukovodstvo, da sruši moć buržoazije i očisti put prema komunizmu.

Rat će koštati stotine milijune mrtvih, koji su žrtvovani da se održi tok profita prema kapitalistima svijeta.

„Nas je previše“ za kapital!

Uglavnom će radnici biti ti koji će morati podnijeti bol i patnju rata, čak i oni koji nisu direktno poslani na frontu. Plaće se već smanjuju zbog povećanja cijena, a pogotovo primarnih dobara u zemljama koje najviše ovise o uvozu žitarica.

Režim kapitala već je započeo, i to godinama prije, tjerati proletarijat da plati za njegove ratove trošeći goleme resurse na razorno naoružanje. Godišnji svjetski rashod koji otpada na oružje iznosi dva bilijuna dolara. To su materijalni resursi koji bi pod komunizmom bili iskorišteni da omoguće dostojnu egzistenciju svim ljudima svijeta.

Radnička se klasa mora usprotiviti svemu tome!
Neće dati svoju krv za rat svojih gospodara!
Samo radnička klasa može spriječiti rat.

U svakoj zemlji, radnici se moraju otresti stisku obijesne militarističke i nacionalističke propagande buržoazije, koja širi mržnju među proleterima različitih zemalja, i moraju organizirati svoju klasnu snagu.

U svakoj zemlji, klasni sindikalizam mora se ojačati ili, tamo gdje još ne postoji, mora se boriti za njegov preporod. Radnička klasa može demonstrirati i upotrijebiti svoju veliku moć jedino svojim organiziranjem.

No ta snaga, kako bi dorasla svojoj historijskoj dimenziji, treba vodiča – svoju partiju, koja je učinila svojom, u svom više nego sekularnom životu, tradiciju borbe radnika za svoje političke, socijalne i ekonomske emancipacije, ne samo u jednoj zemlji, nego u cijelom svijetu: ta komunistička, internacionalistička i revolucionarna partija jedina otkriva, kroz svoj program i u svojoj tradiciji borbe, nužni put proleterske klase, tj. radnika, za njihovo oslobođenje od izrabljivanja, od neimaštine i od rata.






Μια Πρωτομαγιά ενάντια στον πόλεμο
Στους Εργαζόμενους όλων των Χωρών

Τα τελευταία ογδόντα χρόνια, που χωρίζουν την ανθρωπότητα από τον τελευταίο παγκόσμιο πόλεμο, οι συγκρούσεις δεν έχουν σταματήσει ποτέ. Διεξάχθηκαν, συχνά “δι’ αντιπροσώπου”, στην περιφέρεια των μεγάλων ιμπεριαλιστικών μητροπόλεων, σε άλλες περιοχές και ηπείρους, προκειμένου να κατακτήσουν οι ισχυρότεροι καπιταλισμοί πόρους γεωργικούς, ορυκτούς, εργασιακούς και αγορές για τα εμπορεύματά τους.

Οι εργαζόμενες τάξεις πολλών νέων χωρών – στην Αφρική, τη Μέση Ανατολή, την Ασία, τη Λατινική Αμερική – πολέμησαν σε αυτούς τους πολέμους αναζητώντας μια χειραφέτηση των χωρών τους, που σήμαινε και καλύτερες συνθήκες διαβίωσης και εργασίας. Αυτές οι ελπίδες συχνά πνίγηκαν στο αίμα με νέες καταστολές και δικτατορίες, καλυμμένες ακόμη και με το σφετερισμένο όνομα του “σοσιαλισμού”.

* * *

Αλλά σήμερα ο παγκόσμιος καπιταλισμός βρίσκεται πλέον σε κρίση εδώ και δεκαετίες, πιεσμένος ασφυκτικά από την υπερπαραγωγή, που μπλοκάρει τα εργοστάσια και του παρεμποδίζει την αχαλίνωτη συσσώρευση. Είναι ένας τρόπος παραγωγής που βυθίζεται και περνάει τους σπασμούς της επιθανάτιας αγωνίας του.

Μπορεί να επιβιώσει μόνο καταστρέφοντας. Γι’ αυτό χρειάζεται τον γενικό πόλεμο: δεν είναι μια επιλογή τρελών ή μοχθηρών ανθρώπων, αλλά μια αναπότρεπτη οικονομική αναγκαιότητα.

Ο πόλεμος, που καταστρέφει μαζί με τα εμπορεύματα κάθε κανόνα και αξία, που μηδενίζει τα χρέη και τις πιστώσεις, επισφραγίζει την αποτυχία του καπιταλισμού. Αλλά είναι και ο τελευταίος πόρος για να λύσει τα προβλήματά του και να προσπαθήσει να ξεκινήσει έναν νέο τερατώδη κύκλο συσσώρευσης.

* * *

Γι’αυτό, ο πόλεμος που εδώ και δύο μήνες εξαπολύθηκε στην Ουκρανία αποφασίστηκε εν ψυχρώ από την υψηλή καπιταλιστική παγκόσμια χρηματοοικονομία, με τη βαριά και άμεση εμπλοκή ενός από τους οικονομικούς και στρατιωτικούς κολοσσούς και την ήδη έμμεση σχεδόν όλων των άλλων, μέσα σε εκκωφαντική φιλοεπεμβατική προπαγάνδα.

Όπως και στους προηγούμενους παγκόσμιους πολέμους, όλα τα κράτη αναγκάζονται να εξοπλιστούν και θα ρίξουν σύντομα στο καμίνι του πολέμου τις καλύτερες δυνάμεις της εργατικής τάξης. Εκείνη την τάξη που, και μόνο με την κοινωνική της παρουσία, απειλεί, μόλις ξαναβρεί την κομμουνιστική της καθοδήγηση, να ανατρέψει την εξουσία της αστικής τάξης και να ελευθερώσει τον δρόμο προς τον κομμουνισμό.

Μπροστά στη διαταγή του υψηλού παγκόσμιου κεφαλαίου, σε όλα τα υποτελή κράτη ενεργοποιήθηκε η πολεμική πειθαρχία, ακόμη και στα πιο δημοκρατικά μια δικτατορική πειθαρχία επιβλήθηκε στα μέσα ενημέρωσης και στα κοινοβούλια. Ένα καθεστώς τόσο απόλυτο όσο και φαινομενικά χωρίς περιορισμούς.

* * *

Πολλές εκατοντάδες εκατομμύρια νεκρούς θα στοιχίσει ο πόλεμος, που θυσιάστηκαν για να διατηρήσουν για τους καπιταλιστές τη ροή των κερδών.

Για το κεφάλαιο “είμαστε πάρα πολλοί”!

Αυτοί που θα υπομείνουν την οδύνη και τα δεινά του πολέμου θα είναι πρώτα απ’όλα οι εργαζόμενοι. Θα τα υποστούν και εκείνοι που δεν στάλθηκαν κατευθείαν στο μέτωπο. Ήδη μειώνονται οι μισθοί λόγω της αύξησης των τιμών, και ιδίως των πρωτογενών αγαθών στις χώρες που εξαρτώνται περισσότερο από τις εισαγωγές δημητριακών.

Το καθεστώς του κεφαλαίου έχει ήδη εδώ και χρόνια αρχίσει να φορτώνει στους προλετάριους τις δαπάνες των πολέμων του ξοδεύοντας τεράστιους πόρους σε καταστροφικούς εξοπλισμούς. Οι παγκόσμιες ετήσιες δαπάνες για εξοπλισμούς είναι 2 τρισεκατομμύρια δολάρια. Υλικοί πόροι που, στον κομμουνισμό, αξιοποιούμενοι διαφορετικά, θα επέτρεπαν μια αξιοπρεπή ύπαρξη σε όλους τους ανθρώπους του κόσμου.

Σε όλα αυτά η εργατική τάξη πρέπει να αντιταχθεί!
Δεν θα δώσει το αίμα της για τον πόλεμο των αφεντικών της!
Μόνο η εργατική τάξη μπορεί να το κάνει.

Σε κάθε χώρα, οι εργαζόμενοι πρέπει να αποτινάξουν τη μέγγενη της άθλιας αστικής, μιλιταριστικής και εθνικιστικής προπαγάνδας, που σκορπίζει το μίσος ανάμεσα σε προλετάριους διαφόρων χωρών, και να οργανώσουν την ταξική τους δύναμη.

Σε κάθε χώρα πρέπει να ενισχύσουμε τον ταξικό συνδικαλισμό ή, όπου δεν υπάρχει ακόμη, να αγωνιστούμε για να αναγεννηθεί. Μόνο οργανωμένη μπορεί η εργατική τάξη να επιδείξει και να χρησιμοποιήσει τη μεγάλη της δύναμη.

Αλλά αυτή η δύναμη, για να ανυψωθεί στην ιστορική διάσταση που της αρμόζει, χρειάζεται έναν οδηγό, το κόμμα της, που έκανε κτήμα του, στην υπερεκατόχρονη ζωή του, την παράδοση αγώνα των εργαζομένων για την πολιτική, κοινωνική και οικονομική χειραφέτησή τους, όχι σε μια χώρα μόνο, αλλά σε ολόκληρο τον κόσμο: το κομμουνιστικό, διεθνιστικό, επαναστατικό Κόμμα, το μόνο που υποδεικνύει, με το πρόγραμμά του, με την αγωνιστική παράδοσή του, τον αναγκαίο δρόμο της προλεταριακής τάξης, των εργαζομένων, για την απελευθέρωσή τους από την εκμετάλλευση, από την ανάγκη, από τον πόλεμο.






მშრომელთა დღე ომის წინააღმდეგ
ყველა ქვეყნის მშრომლებს

გასული ოთხმოცი წლის განმავლობაში, რომელიც ბოლო მსოფლიო ომს გვაშორებს, კონფლიქტები არ შეწყვეტილა. ისინი ხშირად ირიბი გზით წარიმართებოდნენ, დიდ იმპერიალისტურ მეტროპოლიათა პერიფერიფერიებში, სხვა რეგიონებსა და კონტინენტებზე რათა ყველაზე ძლიერ კაპიტალიზმებს შეძლებოდათ აგრიკულტურული, მინერალური და შრომითი რესურსებისა და ბაზრების დაპყრობა თავიანთი საქონლისათვის.

ბევრი ახალგაზრდა ქვეყნის მშრომელთა კლასმა - აფრიკაში, ახლო აღმოსავლეთში, ლათინურ ამერიკაში - მიიღო მონაწილეობა ამ ომებში, თავიანთი ქვეყნის გათავისუფლებისთვის, რაც გაუტოლდებოდა უკეთეს საცხოვრებელ და სამუშაო პირობებს. ეს იმედები კი ხშირად იმ ახალი ჩაგვრისა და დიქტატურის სისხლში იძირებოდა, რომელიც „სოციალიზმის“ მითვისებული სახელის საბურველში იყო გახვეული.

* * *

თუმცა დღეისთვის, მსოფლიო კაპიტალიზმი უკვე ათწლეულებია კრიზისშია, სულშეხუთულია ჭარბწარმოებით, რომელიც ქარხნებს აჩერებს და ხელს უშლის მათ უსაზღვრო დაგროვებას. ეს არის წარმოების წესი, რომელიც ახლა, იძირება და იტანჯება თავის აგონიურ ფაზაში.

მას მხოლოდ განადგურებით შეუძლია გადარჩენა. სწორედ ამიტომ სჭირდება მას საყოვლთაო ომი: ეს არა შეშლილი და ბოროტი კაცების გადაწყვეტილება, არამედ გარდაუვალი ეკონომიკური აუცილებლობაა.

ომი, რომელიც საქონელთან ერთად ანადგურებს ყველა ნორმასა და ღირებულებას, ანულებს ვალებსა და კრედიტებს კაპიტალიზმის სასჯელს წარმოადგენს მისი წარუმატებლობისთვის. თუმცა ის ამავდროულად, მისი ვალების გადაფარვისა და სიმდიდრის დაგროვების ახალი ცხოველური ციკლის დაწყების საშუალებაცაა.

* * *

სწორედ ამიტომ არის, რომ დიდმა საფინანსო კლასმა, უკრაინაში აწ უკვე ორთვიანი ომის გაჩაღების ცივი გადაწყვეტილება მიიღო, ერთ-ერთი ეკონომიკური და სამხედრო გიგანტის მძიმე და პირდაპირი, ხოლო თითქმის სხვა ყველა ქვეყნის ირიბი ჩარევით, თავისი დამაყრუებელი ინტერვეციონისტული პროპაგანდის თანხლებით.

გლობალური მსხვილი კაპიტალის დაძახილზე, ყველა ვასალი სახელმწიფო დაემორჩილა ომის დისციპლინას და ყველაზე დემოკრატიულ სახელმწიფოებშიც კი, მედიაზე და პარლამენტზე დიქტატორული დისციპლინა დაწესდა. რეჟიმს, როგორი ყოვლისმომცველიც ესაა, მუხრუჭები აღარ გააჩნია.

როგორც წინა მსოფლიო ომებში, ყველა სახელმწიფო იძულებულია გადაიარაღდეს და მალე მშრომელთა კლასის საუკეთესო ძალებს ომის ქარცეცხლში გადაისვრის. იმ კლასის, რომელიც მხოლოდ მისი არსებობით, როგორც კი კომუნისტურ ხელმძღვანელობას იპოვის, ბურჟუაზიული ძალაუფლების დამხობისა და კომუნიზმისთვის გზის გაკვალვის საფრთხეს მოასწავებს.

* * *

ამ ომის ფასი ასელობით მილიონის სიცოცხლე იქნება, შეწირული მსოფლიოს კაპიტალისტების მოგებათა დინებას.

კაპიტალისთვის „ზედმეტად ბევრი ჩვენთაგანია“.

ძირითადად მშრომლები იქნებიან ვისაც ომის ტანჯვა და უბედურება დააწვება. ისინიც კი, ვისაც პირდაპირ ფრონტზე არ მოუწევს გაგზავნა. ხელფასები უკვე კლებულობენ ფასების ზრდის გამო, რაც განსაკუთრებით ეხება პირველადი მოხმარების საქონელს ისეთ ქვეყნებში, რომლებიც მარცვლეულის იმპორტზე არიან დამოკიდებულები.

კაპიტალის რეჟიმმა უკვე წლების წინ დაიწყო ომის საფასურის პროლეტარიატისთვის დაკისრება გამანადგურებელ შეიარაღებაზე უზარაზარი რესურსების დახარჯვით. შეიარაღებაზე მსოლფიოს ყოველწლიური დანახარჯი ორი ტრილიონი დოლარია. კომუნიზმში, ეს მატერიალური რესურსები სხვანაირად იქნებოდა გამოყენებული, ისე, რომ მსოფლიოს ყველა ადამიანის ღირსეული არსებობა იქნებოდა უზრუნველყოფილი.

მუშათა კლასმა წინააღმდეგობა უნდა გაუწიოს ამ ყოველივეს!
ის არ გაიღებს თავის სისხლის ბატონთა ომისთვის!
მხოლოდ მუშათა კლასს შეუძლია ომისთვის ხელის შეშლა!

ყველა ქვეყანაში, მშრომლებმა, თავი უნდა დააღწიონ ბურჟუაზიის გაშმაგებულ მილიტარისტულ და ნაციონალისტურ პროპაგანდას, რომელიც სიძულვილს ავრცელებს სხვადასხვა ქვეყნის პროლეტარებს შორის და თავისი კლასის ძალაუფლება აწესრიგებს

ყველა ქვეყანაში, უნდა მოხდეს კლასობრივი პროფკავშირების გაძლიერება, ან სადაც ისინი ჯერაც არ არსებობენ, მათი გაჩენისთვის უნდა ვიბრძოლოთ. მხოლოდ ორგანიზებით შეუძლია მშრომელთა კლასს მისი უსაზღვრო ძალის გამოხატვა და გამოყენება.

მაგრამ იმისთვის, რომ ეს ძალა ისტორიულ განზომილებამდე ამაღლდეს, სჭირდება თავისი სახელმძღვანელო მექანიზმი, თავისი პარტია, რომელსაც აქვს მშრომელთა პოლიტიკური, სოციალური და ეკონომიკური გათავისუფლებისთვის ბრძოლის ტრადიცია, არა მხოლოდ ერთ ქვეყანაში არამედ მთელს მსოფლიოში: კომუნისტური, ინტერნაციონალისტური, რევოლუციური პარტია, ერთადერთი, რომელიც თავისი პროგრამით და ბრძოლის ტრადიციით აჩვენებს პროლეტარული კლასის აუცილებელ გზას, მშრომელთა გათავისუფლებისთვის ჩაგვრისგან, გაჭირვებისგან, ომისგან.